Il bosco delle fragole

a parte il testo bellissimo, che a tratti mi fa davvero impazzire, mi piace moltissimo l'arrangiamento, nonostante la velocità si mantiene una grande leggerezza e quando entrano gli archi poi è un orgasmo per le mie orecchie(visto che nelle pagne precedenti s'è parlato di qualcosa di simile , anche se non sono d'accordo con quelle opinioni)

giusto giuppi...mi ricordo quando uscì la pesca,qualcuno disse che il titolo si riferì alla biiipp....ero rimasto senza parole...
allora se si vuol giocare sulle parole delle canzoni o sulle cose visive,tutto il mondo è un riferimento sessuale....

Credo che in questa canzone come nelle altre si mette in gioco in discussione si libera da incertezze mah io questa canzone la interpreto così

Edited by valerysavetheworld - 6/3/2009, 21:05

è così valery...poi lui ci mette dentro tanta ironia..

si il bosco delle fragole è un brano molto energico e ironico ma al tempo stesso profondo io questo riesco ad osservare
Ti ricordi libero quando lui dice ma questa distanza tra me e me stesso è il duro lavoro che ancora mi manca per essere libero....credo che nel bosco delle fragole ha rischiato si è aperto stesso noi abbiamo visto che è più sciolto rilassato
forse la frase tra di noi chi paga sono solo io vuol dire che è lui che si mette in gioco forse un tempo era meglio divertirsi e perdersi nella fantasia
e poi mi sono dato un limite non ho spinto più sulle favole son rimasto solo senza alibi ha smesso di trovare giustificazioni ....poi continuerò ad interpretare il testo


...........

io aspetto la continuazione del primo album(seme)....e credo che sarà il prossimo(fiore) o addirittura il libro(fiore)...

chissà se il bosco in questa canzone non rappresenta l'incoscio intendo il proprio mondo
il bosco poi simboleggia il mistero credo si riferisce alle emozioni
mah.....

Do la mia interpretazione generale, credo non sia completamente esatta ed è banale, però mi piace pensarla così...
Ognuno di noi si nasconde dietro a maschere, ovvero a quelle che crediamo le nostre qualità (bellezza, bravura, furbizia...), ma quando arriva qualcosa che ci sconvolge la vita, in tal caso l'amore, il nostro "castello in aria" crolla e non possiamo più scappare dalla realtà, rimpiangendo comunque il sogno, simboleggiato dalle fragole...
Ripeto che mi piace vederla in questo modo, anche se magari non è propriamente il significato della canzone...tuttavia Fantastica!! la prima volta che l'ho sentita (a Sanremo, dopo delle canzoni davvero brutte!) ho pensato: "Finalmente qualcosa di diverso!" Insomma, la dimostrazione che, per parlar d'amore, non serve il classico e stramegavvio "solecuoreamore"

il finale è uno scioglilingua non so come interpretate il finale a me dà l'idea dell'incomprensione di una tranquillità non ancora trovata forse mi sbaglio questo è il mio punto di vista

Vagavo qua e là per la Rete, cercando qualche bel situzzo ove spammare beatamente, che mi ritrovo su www.allthelyrics.com...
E cosa trovo??

Il bosco delle fragole tradotto in inglese!!!

Non sapendo dove postare questo mio messaggio, ho lasciato un messaggio in tag, tanto per essere a posto con la coscienza , trascrivo il testo qui...

Between us who pays is only me
and for the rest nothing matters
maybe maybe the strawberries were better
you were just lost
I am beautiful I am really beautiful
I am the best I am the bestest
I am alone I am really alone
but then I gave myself a limit
I've not pushed more on fables
I have remained alone without any reason
and I dreamed a forest without strawberries
and I fell on you
pains of hell for me
I don't want non stoppable pain for you
but only well and certainty for you
I don't have it's not he doesn't have I don't have
I'm a dog a dog a real dog
I am clever clever really clever
I am alone alone really alone
but then I have myself a reason
the fear the fear of living
I can't stay alone without winning
why die without strawberries
and I fell on myself
disappointed?
pains of hell for me
I don't want non-stoppable pain for you
but only well and cetainty for you
I don't have it's not He doesn't have I don't have
pains of hell for me
I don't want non-stoppable pain for you
but only well and certainty for you
I don't have it's not he doesn't have I don't have
It's not It's not It's not that I don't understand you
but but I don't have time
tomorrow tomorrow tomorrow who knows?

pensandoci non è che sia una gran cosa: avrei potuto tradurla anch'io, ma certo per me trovare in internet uno che richiede la traduzione di una canzone di Francesco mi fa piacere!

Edited by @ngelic@ - 29/8/2009, 13:45